WebSphere Everyplace Access

Descarga de la consola de Device Manager

• Visión general
• Requisitos de la consola
• Descargar la consola de Device Manager
• Iniciar la consola de Device Manager
• Resolver problemas de la consola de Device Manager
• Información relacionada

Visión general

Después de instalar Device Manager, debe bajar la consola a la máquina de Windows. La consola se utiliza para administrar y supervisar el servidor de Device Manager. Puede instalar la consola de Device Manager en cualquier sistema cliente de administración soportado.

Después de instalar la base de datos de Device Manager, instale el cliente de base de datos (con controlador JDBC) en cada sistema cliente de administración de Device Manager que sea remoto respecto a la base de datos de Device Manager. Si el cliente de administración y la base de datos de Device Manager están en el mismo sistema, no necesita instalar el cliente de base de datos en dicho sistema.

Después de instalar y configurar el cliente de base de datos, los usuarios de DB2 debe copiar el archivo db2java.zip en dir_instalación\prereqs, donde dir_instalación es el directorio donde se ha instalado la consola de Device Manager. Por ejemplo, si la consola se ha instalado en c:\IBM_DM, guarde el archivo zip en c:\IBM_DM\prereqs. Colocar el archivo zip en el subdirectorio \prereqs permite a la consola de Device Manager comunicar con la base de datos de Device Manager.

La consola se utiliza para administrar y supervisar el servidor de Device Manager. Puede instalar la consola de Device Manager en cualquier sistema cliente de administración soportado. Sólo los miembros del grupo de administración dmadmins pueden iniciar la sesión mediante la consola. Gestor de configuración crea el grupo dmadmins durante la instalación. Si desea obtener instrucciones para verificar que el grupo se ha creado y para añadir usuarios al grupo, consulte Trabajar con el grupo de administración de Device Manager.

Requisitos de la consola

Puede descargar la consola a una máquina que cumpla los requisitos siguientes.

• Sistema operativo:
  Microsoft Windows NT Workstation 4.0
  Microsoft Windows NT Server 4.0
  Microsoft Windows 98
  Microsoft Windows 2000
• Navegador Web:
  Netscape 4.5 o posterior (Cuando se utiliza un navegador Netscape 6 (o posterior) para ver la tabla de contenido de un documento de Device Manager, los subtemas no se pueden contraer y, por consiguiente, se muestran siempre en la pantalla.)
  Internet Explorer 4.0.1 o posterior
• Cliente de base de datos
  Para usuarios de IBM DB2 Universal Database 7.1 o 7.2, el controlador JDBC que se incluye con el producto DB2 (Se proporcionan instrucciones de instalación.)
• Espacio en disco
  Software de cliente de Device Manager - 40 MB
  Espacio temporal para imagen de instalación - 40 MB (incluye espacio para DMconsole.zip)
  Navegador Web - 12 MB para Internet Explorer, 26 MB para Netscape
  Cliente de base de datos - 290 MB para DB2 (incluida la consola)
• Procesador
  133 MHz, mínimo, para procesadores compatibles Intel; se recomiendan 500 MHz
• Memoria
  256 MB
• Resolución de pantalla
  800x600 píxeles y 256 colores, mínimo; se recomienda 1024x768 píxeles.

Descargar la consola de Device Manager

Para bajar e instalar la consola:

1. Abra un navegador Web en el cliente de Microsoft Windows soportado.
2. En el navegador Web, abra la siguiente página Web:
   http://<nombre_servidor>/dmconsole/DMconsole
   donde <nombre_servidor> es el nombre de sistema principal y el dominio de un servidor Device Manager, por ejemplo, dmserver.myco.com.
   Nota: El puerto 80 es el puerto por omisión para el IBM HTTP Web Server que utiliza Device Manager. Antes de instalar un servidor de Device Manager, puede cambiarse el puerto por omisión para el servidor Web. Si el número de puerto ha cambiado, deberá incluir el nuevo número de puerto en la sección <server_name> del URL de la página Web anterior. Por ejemplo, tendrá que escribir un URL como:
         http://servidordm.yourco.com:8080/dmconsole/DMconsole
          donde :8080 representa el número de puerto cambiado.
3. Baje el archivo de la consola de Device Manager, DMconsole.zip.
4. Cuando se le solicite, guarde el archivo en un directorio temporal.
5. Cree una carpeta nueva (por ejemplo, C:\TivoliDM) y desempaquete el archivo en la carpeta.
6. Desde la carpeta, pulse el botón derecho del ratón en DMconsole.bat y seleccione Crear acceso directo.
7. Cambie el nombre del acceso directo a Consola de Device Manager.
8. Vaya al directorio Programas:
   • Para sistemas operativos Microsoft Windows 2000, vaya a C:\Documents and Settings\All Users\Menú Inicio\Programas.
   • Para sistemas operativos Microsoft Windows NT, vaya a C:\WINNT\Profiles\All Users\Menú Inicio\Programas.
9. En el directorio Programas, cree una carpeta llamada Tivoli.
10. Copie el nuevo acceso directo en la carpeta Tivoli.
11. Instale y configure un cliente de base de datos.
    • Usuarios de base de datos IBM DB2:
      1. Instale el cliente de base de datos IBM DB2.
      2. Copie el archivo db2java.zip en dir_instalación\prereqs, donde dir_instalación es la carpeta que se ha creado en el paso 3). Por ejemplo:

         C:\TivoliDM\prereqs

Iniciar la consola de Device Manager

Cuando instale la consola, se le indicará que se crea una carpeta Tivoli y que se añade a la lista de Programas en el menú Inicio de Microsoft Windows. Si todavía no ha añadido usuarios al grupo de administración de Device Manager dmadmins, debe hacerlo antes de intentar utilizar la consola de Device Manager.

Cada vez que se inicia la consola de Device Manager, ésta recupera los archivos de propiedades necesarios del servidor de Device Manager. La primera vez que inicie la consola, ésta debe ser capaz de acceder al servidor de Device Manager de forma que pueda iniciar la sesión. La consola tiene que recuperar archivos de propiedades que permiten los inicios de sesión, tanto el inicial como los siguientes. Después de que la consola haya accedido satisfactoriamente al servidor de Device Manager por primera vez, crea una copia de seguridad local de los archivos de propiedades y no será necesario que acceda al servidor para que usted inicie la sesión. Sin embargo, cuando la consola pueda acceder al servidor, recuperará los archivos de propiedades más recientes. Después del primer inicio satisfactorio, la consola puede acceder a la base de datos de Device Manager directamente y sólo necesita contactar con un servidor de Device Manager para recuperar archivos de propiedades actualizados o mostrar ayuda.

Puesto que la consola recupera datos directamente de la base de datos, el cliente de base de datos de la máquina de la consola debe estar configurado siempre para utilizar la misma base de datos que el servidor de Device Manager. Si, durante el inicio de sesión en la consola, se cambia a un servidor de Device Manager que utiliza una base de datos diferente, debe volver a configurar el cliente de base de datos de la máquina de la consola para que acceda a la misma base de datos que la que utiliza el servidor de Device Manager. Para volver a configurar el cliente de base de datos, inicie el Asistente de configuración del cliente de base de datos local y cambie el nombre de sistema principal de la base de datos a la que accede el cliente de base de datos.

Antes de intentar iniciar la consola, verifique que el servidor de Device Manager y la base de datos de Device Manager estén activos y en ejecución.

Para iniciar la consola:

1. Pulse Inicio Programas Tivoli y seleccione Consola de Device Manager.
2. Entre el ID de administrador, la contraseña y el servidor de Device Manager.
3. Pulse Iniciar sesión.

Resolver problemas de la consola de Device Manager

Fonts Unicode

Si tiene problemas al visualizar fonts Unicode en la consola de Device Manager, quizá se resuelvan instalando otra font y cambiando la propiedad fontName en el archivo preferences.properties:

1. Copie cualquiera de los siguientes archivos de font Montotype Sans WT del directorio \dms\fonts del disco 6 del producto:
   • mtsans_j.zip (Japonés)
   • mtsans_k.zip (Coreano)
   • mtsans_s.zip (Chino simplificado)
   • mtsans_t.zip (Chino tradicional)
2. Extraiga el archivo de font a una ubicación conocida.
3. En el escritorio de Windows, pulse Inicio Configuración Panel de control y efectúe una doble pulsación en Fuentes.
4. Para instalar el font, arrastre el archivo extraído a la ventana Fuentes.
5. Cambie la propiedad de fontName en el siguiente archivo:
   directorio_consola\dm\dmspkgs\preferences.properties
   donde directorio_consola es el directorio del cliente de administración de Windows donde está instalada la consola de Device Manager (por ejemplo, C:\TivoliDM).
   Sentencias de ejemplo de propiedades de fontName:
   Para el japonés:
   fontName=Montotype Sans WT J
   Para el coreano:
   fontName=Montotype Sans WT K
   Para el chino simplificado:
   fontName=Montotype Sans WT S
   Para el chino tradicional:
   fontName=Montotype Sans WT T

Problema al leer páginas Web

En algunas situaciones, el texto de la página Web visualizado en un navegador no se puede leer. Generalmente, si se cambia la codificación para el navegador a Unicode (UTF-8), se puede leer el texto de la página Web.

Solución provisional: Para cambiar la codificación a Unicode (UTF-8), realice lo siguiente basándose en el navegador que utilice.

Para Microsoft Internet Explorer:

1. Abra el navegador.
2. Pulse Ver y, a continuación, Codificación y Más.
3. Pulse Unicode (UTF-8) en la lista.

Para Netscape Navigator:

1. Abra el navegador.
2. Pulse Ver y, a continuación, Codificación de caracteres.
3. Pulse Unicode (UTF-8) en la lista.